Babsi en Stella

Babette "Babsi "Döge

Babsi’s vader had zelfmoord gepleegd toen ze nog een klein kind was. Haar moeder was danseres in Oost-Berlijn geweest en in het westen fotomodel, vertelde ze. Haar stiefvader was een geweldige pianist. Een wereldberoemd kunstenaar, zei Babsi. Ze was enorm trots op hem. Vooral als we naar een platenzaak gingen waar een heleboel platen stonden met zijn naam en zijn foto erop. Hij scheen zich overigens niet al te veel met haar te bemoeien. 

Babsi woonde bij haar grootouders, die haar hadden geadopteerd. Ze leefde daar als een prinses. Ik ben later wel eens bij haar thuis geweest. Ze had een fantastische kamer en te gekke meubels, een vreselijk goeie pick-up en een hele bende platen. En kleren, kleren en nog eens kleren. Maar ze kon niet opschieten met haar grootmoeder, die een echte haaibaai was. Ze zou veel liever weer bij haar moeder wonen, wilde niets meer van haar fantastische kamer weten en was daarom weggelopen.

Dit is de Moeder van Babsi samen met Eugen en haar halfbroertje Roger.

Babette "Babsi 'Döge (geboren in 1963 ,overleden op 19 juli 1977) was Christiane's beste vriendin. Op het internet is er helaas niet veel informatie over haar te vinden ondanks dat ze al 30 jaar voor Duitslands jongste heroïne slachtoffer door moet gaan en haar stiefvader een beroemde pianist was. Het heeft even geduurd voordat ik er achter kwam wie die beroemde pianist nou was. 

Na wat research bleek dat haar vader Wolfgang Döge heette en in 1968 zelfmoord pleegde. Haar moeder was de ballerina Lili Cziczeo ( let op dit is niet haar meisjesnaam. De achternaam Cziczeo is haar getrouwde naam ). Zij hertrouwde in 1970 met Eugen Cicero ( artiestennaam ) eigenlijk dus Eugen Cziczeo, een Roemeen.

Deze Eugen Cicero was een beroemde jazz pianist die in 1962 naar Berlijn was gevlucht. Samen kregen zij in 1970 een zoon Roger Cicero ( en dus de halfbroer van Babsi ) 

Sound

Dit is de "Sound Discotheek" in 1974

Kaltenkirchen

Kaltenkirchen is de naam van het dorp waar Christiane naar toe wordt gebracht door haar moeder wanneer deze geen andere oplossing meer weet dan Christiane uit Berlijn weg te sturen.

Ze woont hier met haar oma van vaderskant.

Christiane verteld dat ze liever bij haar andere oma in Hessen was gaan wonen maar Christiane's moeder had zich bedacht dat een strengere oma beter was voor Christiane.

Haar tante Evelien ( zal wel niet haar echte naam zijn ) was de zus van haar vader Dieter. Die woonde met haar man en zoon Mario bij haar moeder, de oma van Christiane. ( Oma B. ) in.

Neef Mario is later gestorven aan de heroine.

Andreas Wiczoreck ( Atze )

Atze was Christiane's eerste vriend. De jongen waar ze voor het eerst smoorverliefd op werd.
Ze ontmoette hem in Sound.

Atze is gestorven op 7 april 1977 op 17 jarige leeftijd.

Frank

Frank is degene die bij haar is als Christiane voor het eerst heroine tot zich neemt.


Christiane F. in haar boek :

Frank was iemand van onze oude groep uit Sound. Hij zag er ergens net zo apart uit als David Bowie. Hij had zelfs zijn haar met henna rood geverfd. Misschien was dat de reden dat ik op hém kwam. ( om hem een kaartje te geven voor David Bowie )

Maar Frank was ook de eerste spuiter in onze groep geweest. Hij was de eerste die lichamelijk afhankelijk was van horse. Vroeger werd hij ‘kippetje’ genoemd. Tegenwoordig zei iedereen al ‘lijk’ tegen hem, omdat hij er zo onderhand echt als een levend lijk uitzag. Hij was ongeveer zestien, net als de andere jongens uit de groep.

Klaus - Dieter Felscherinow

Christiane over haar boek Christiane F. en haar vader :

"Inmiddels heb ik spijt van veel dingen die ik er toen uit heb geflapt. Vooral ten opzichte van mijn vader, die eruit naar voren kwam als een loser die alleen maar klappen kon uitdelen.

Hij was gewoon veel te jong, amper achttien jaar, toen ik geboren werd. Dat praat zijn gedrag niet goed, maar maakt het wel wat begrijpelijker – en draaglijker."

Ook verteld ze dat haar vader inmiddels in Thailand woont en dat ze 3 half broers - zusters heeft. (Ze weet het niet precies)

Contact heeft ze niet met haar vader.

De foto hierboven is van de beroemde Spiegel reportage die onvindbaar is.

Er is wél iets opmerkelijks : er zit een kind naast hem - aan het kind te zien is het zijn kind geboren uit het Thaise huwelijk.

Nog iets : volgens meerdere bronnen is hij geboren in 1942. Dit maakt dat hij nu 72 jaar oud is. Niks mis mee natuurlijk maar dan klopt het verhaal van Christiane niet - namelijk dat hij amper 18 was toen zij geboren werd. 

In 1962 was hij reeds 20.  Toen haar ouders gingen scheiden was hij 31. Oud genoeg toch om verantwoordelijkheid te dragen.

Waarom excuseert Christiane zijn gedrag aan de hand van zijn leeftijd? 

Kessi's Moeder

In het boek staat duidelijk beschreven dat de Moeder van Kessi haar heeft behoed voor een leven als junk nadat ze haar dochter helemaal onder de drugs vond op een metrostation terwijl ze eigenlijk bij Christiane zou slapen.

Wat ik een beetje vreemd vind is het volgende :  waarom is de Moeder van Kessi geen verhaal gaan halen bij Christiane' s Moeder?

Ik zou dat wél gedaan hebben.

Ik zou woedend Christiane ' s moeder hebben gebeld en haar precies verteld hebben  wat ik had aangetroffen op dat metrostation.

Op die manier zou Christiane s moeder al veel eerder van het drugs gebruik hebben geweten.

Joachim-Gottschalk-Weg 10

Dit is het adres waar Christiane F. in Gropiusstadt woonde.  Hieronder zie je een foto waar Christiane voor haar oude huis staat. Ze wijst het derde huis aan op de 11e etage, dus dat zal wel kloppen. 

Concert van David Bowie

De eerste keer dat Christine F. heroïne snoof was na een concert van David Bowie, haar idool.

In het boek zegt ze dat ze zich de datum nog goed kan herinneren : 18 april 1976, een maand voor haar veertiende verjaardag. 

Maar nu blijkt dat David Bowie helemaal nooit op 18 april 1976 in Berlijn heeft opgetreden. Het was op 10 april 1976.  Klein detail maar toch...

Foto van Kessi en Christiane

Kessi ( links ) Christiane ( rechts ) waarschijnlijk is deze foto gemaakt tijdens het schoolreisje waar Christiane over verteld in haar boek. ( net voordat ze geelzucht krijgt ) Kessi en Christiane zagen elkaar niet meer privé maar waarschijnlijk gingen ze nog wel met elkaar om op school.

Christiane ziet er goed uit omdat ze net terug was van haar vakantie bij haar oma in Hessen. 

Heinz G.

Heinz G. was eigenaar van een kantoorboekhandel en werd een tijdje de vaste klant van Christiane.
Maar daarvoor was hij ook vaste klant geweest van Babsi en Stella.

Het is op zijn proces dat Kai Hermann en Horst Rieck in contact kwamen met Christiane omdat ze tegen hem moest getuigen.

Heinz was een makkelijke klant omdat hij niet met geld betaalde maar met heroïne  Dit bespaarde natuurlijk een hoop heen en weer geren voor Christiane.

Toch eiste Heinz dat ze met hem naar bed ging iets wat ze altijd had weten te vermijden.

Heinz G. werd op 10 februari 1978 door het arrondissementsrechtbank te Berlijn  wegens het verschaffen van heroïne aan Christiane en Babsi, en wegens het sexueel misbruiken van een ander meisje tot een gevangenisstraf van 3 en een half jaar veroordeeld.

Christiane verteld in haar boek: "Ik moest getuigen op zijn proces. Ik heb daar de waarheid verteld. Ergens liet Heinz me even koud als elke andere klant. Toch was het niet gemakkelijk voor mij om tegen hem te getuigen, omdat ik met hem te doen had."

Ligging van Gropiusstadt in Berlijn

Het rode stuk op de kaart is Gropiusstadt.

Gropiusstadt ligt aan Metrolijn 7.

Gropiusstadt heeft 4 metrostations.
Te weten : 

Johannisthaler Chaussee
Lipschitzallee
Wutzkyallee
Zwickauer Damm

Haus der Mitte

Dit was het Haus der Mitte, het jongerencentrum van de Evangelische Kerk waar Christiane voor het eerst kennis maakt met drugs. 

Tegenwoordig bestaat het niet meer en staat er een Lidl voor in de plaats.

Italiaanse Boekomslag

Dit is het Italiaanse boekomslag. Ook in Italië is het boek reuze populair. 

De Vertaling luidt: Christiane F. Wij kinderen van het Zoo van Berlijn.

Beetje rare titel lijkt mij. Alsof je het hebt over kinderen uit een Berlijnse Dierentuin.

:-) 

Een Artikel over Christiane in een Duits Tijdschrift

Babsi en Pooiers

Christiane verteld in haar boek:

"Babsi was eens bij een pooier in de auto gestapt. Drie dagen lang had hij haar opgesloten gehouden. Ze werd echt gemarteld. Vervolgens lieten ze een hele ladingen mannen over haar heen gaan. Gastarbeiders en dronken zwervers en meer van die lui. Ze had een flinke knauw gekregen in die drie dagen."

Christiane over Kessi

 

  "Het was Kessi net zo vergaan als mij. 

Eigenlijk kwam ze uit een nog grotere rotzooi. Kessi was namelijk een buitenechtelijk kind. Haar moeder wisselde vaak van vriend. En Kessi werd door die kerels natuurlijk niet geaccepteerd.

Ze had juist een rottijd achter de rug met een van die vriendjes van haar moeder die het in zijn bol was geslagen en op een dag het hele meubilair kort en klein had geslagen en tenslotte de tv het raam uitgegooid.

Alleen was Kessi's moeder anders dan de mijne. Ze probeerde ook, in tegenstelling tot mijn moeder, om heel streng te zijn. Kessi moest bijna  iedere avond voor acht uur thuis zijn. "

Braziliaanse Boekomslag

Dit is een boekomslag uit Brazilië. 

In Brazilië is het boek uitermate populair. De titel is als volgt:

Ik, Christiane F. Dertien jaar, verslaafd en prostituee.
( sorry, de vertaling is nét een tikkie anders, maar anders klinkt het niet in het Nederlands, letterlijk vertaald  zou je zeggen: gedrogeerd en geprostitueerd )

Er zijn véél Braziliaanse Blogs over Christiane.

In 1984 gaf Christiane een interview met het Braziliaanse blad "Manchete".

Deze zal ik ter zijner tijd hier reproduceren ( met een vertaling naar het Nederlands natuurlijk ) 

Astrid

Astrid is Christiane's beste vriendin in Sound nadat ze niet meer met Kessi mocht omgaan en voordat ze Stella en Babsi leerde kennen. 

Er wordt in het boek niet zo heel veel melding over haar gemaakt behalve dan wanneer Christiane voor het eerst Heroïne tot zich heeft genomen.